. . .

СЛОВАРЬ ТУРАГЕНТА

 
 

 
Внутренний туризмТуризм, в пределах территории страны постоянного проживания.

Въездной туризмПутешествия в пределах страны лиц, не проживающих в ней постоянно, с туристическими целями, без занятия оплачиваемой деятельности из местного источника.

Выездной туризмТуризм за пределы страны постоянного проживания.

Групповой туризмВид туризма, при котором туристическое путешествие совершают группы людей путешествующих вместе, прибывающих и убывающих в одно и то же время, на одинаковых условиях, как по индивидуально составленному плану, так и по плану, предложенному туристической компанией, включающему определение районов посещения, продолжительность остановок, условий ночлега и т.п. Возможность получения группового тарифа делает этот вид туризма весьма привлекательным. По международным нормам группа должна состоять из 15 и более человек, однако, иногда, группой могут считаться и 7-10 человек.

Индивидуальный туризмПутешествие одного лица (или небольшой группы лиц) по индивидуально составленной программе.

Международный туризмТуризм въездной или выездной.

 
 
 Подвиды туризма 
 
 

 
Автомобильный туризмПопулярный вид отдыха, путешествие собственном автомобиле, или в составе небольшой группы из нескольких автомобилей.

Бизнес-туризм (MICE)Вид путешествия деловых людей, с целью установления новых контактов или решения вопросов связанных с бизнесом, возможно, требующий особого сервиса, например комнату для переговоров или услугу секретаря. Аббревиатура MICE означает четыре направления делового туризма: Meetings – деловые встречи; Incentives – поощрительные туры (инсентив туры) для сотрудников, партнеров, клиентов; Conferences – организация конференций, участие в выставках; Events – организация корпоративных мероприятий.

Велосипедный туризмПопулярный вид активного отдыха, имеющий множество разновидностей: от небольших прогулок и экскурсий до сложных велосипедных путешествий. Маршруты велосипедного туризма прокладываются в различной местности: по проселочным дорогам, по равнинам и через горные перевалы. Для велосипедного туризма разработаны специальные конструкции велосипедов.

Водный туризмВид туризма, при котором отдых осуществляется на воде с использованием байдарок, лодок, катамаранов и других плавательных средств.

Гастрономический туризмТуры для гурманов и любителей вкусной еды. Многие туристические регионы привлекают путешественников изысканной кулинарией или винами, характерными только для данной местности.

Горнолыжный туризмПутешествие, основной целью которого, является катание на горных лыжах. Включает элементы следующих видов: лечебно оздоровительный, рекреационный, спортивный, любительский, экологический туризм. Горнолыжный туризм — ярко выраженный сезонный вид туризма.

Горный туризмВид туризма, заключающийся в передвижении группы людей с помощью мускульной силы по определённому маршруту, проложенному в горной местности в условиях высокогорья.

Гостевой туризмВид туризма, при котором турист, пребывая за рубежом, проживает в местной семье в одном доме с хозяевами. Таким образом, путешественник может погрузиться в чужую культуру и легче выучить в повседневном контексте иностранный язык. Пребывание в семье местного жителя пользуется среди участников языковых туров, школьников и студентов по обмену, а также среди отдельных заинтересованных туристов все большей популярностью.

Детский туризмОрганизованное путешествие группы детей школьного возраста (от 7 до 17 лет) в сопровождении руководителя. В современных условиях существует в новых формах: образовательного детского туризма с целью изучения иностранного языка; оздоровительного детского туризма в спортивных и летних лагерях, расположенных как на территории своей страны, так и за рубежом; экскурсионно-познавательного детского туризма и т.д. Существуют турфирмы, специализирующиеся на детском туризме.

Индустриальный туризмИсследование территорий, зданий и инженерных сооружений производственного (не гражданского) или специального назначения, а также любых оставленных (заброшенных) сооружений с целью получения психического и эстетического удовольствия или удовлетворения исследовательского интереса. Это явление обладает многими чертами молодежной субкультуры и на английском языке носит название «urban exploration» (городское исследование).

КараванингОдин из распространенных видов автотуризма, путешествие на караване или автомобиле типа «дом на колесах» со специально оборудованным для жилья кузовом или прицеп.

Конный туризм (верховой туризм)Путешествие на лошадях верхом или в экипажах. Один из видов активного туризма, который заключается в прохождении на лошади маршрутов, содержащих специфические для конного туризма препятствий (перевалы, леса, реки).

Космический туризмОплачивающиеся из частных средств полёты в космос или на околоземную орбиту в развлекательных или научно-исследовательских целях. Согласно оценкам, опросам и исследованиям общественного мнения, у многих людей есть сильное желание полететь в космос. По мнению специалистов, это желание может в среднесрочной перспективе стать важным источником дальнейшего развития космонавтики.

Круизный туризмМорские или речные путешествия на водном транспорте, с посещением разных городов или стран. Как правило, круизный тур организован по системе «все включено», это распространяется на питание, пользование спортивными залами и инвентарем, развлекательную программу. Важной особенностью круизных туров является организация развлечений на борту. На круизных кораблях работают различные клубы, приглашаются актеры для выступлений, проводятся шоу, действуют игорные клубы и казино. Одним из преимуществ круизных туров является отсутствие необходимости открывать визы в страны по маршруту следования круизного судна, за исключением страны отправления судна. Пассажиры могут находиться в портах и совершать экскурсии в течение 48- 72 часов без визы.

Лечебно — оздоровительный (рекреационный) туризмВид туризма, совершаемый с оздоровительными или лечебными целями. Туристам предлагаются лечебно-оздоровительные процедуры, услуги массажа, бани, оздоровительная гимнастика, лечение минеральными водами, грязями и т.п. Курортология как основа оздоровительного туризма начала активно развиваться в Европе, начиная с XVII века.

Лыжный туризмПутешествие, основной целю которого, является катание или передвижение по определенному маршруту на лыжах. Развивается лыжный туризм, на территории стран имеющих устойчивый снежный покров в зимнее время. Спортивные туристические путешествия (маршруты) проводят туристические клубы, группы самодеятельного туризма.

Медицинский туризмТермин, обозначающий практику предоставления медицинских услуг за пределами страны проживания. Отличительной особенностью этого направления является возможность совместить отдых за рубежом с получением высококвалифицированной помощи в лучших медицинских центрах мира.

Музейный туризмРазновидность туризма, специфика которого заключается в использовании туристического потенциала музеев и прилегающих к ним территорий. Сотрудничество музеев и туризма основано на формировании системы историко-культурных и природных территорий.

Ностальгический (этнический) туризмВид туризма, который совершается людьми на места своего исторического проживания. Участники ностальгического туризма — в основном пожилые люди, которые ранее проживали в данной местности или их родители были родом из посещаемых мест.

Образовательный туризмТуристическая поездка, в которой турист совмещает отдых с обучением, часто с изучением языка страны пребывания.

Пешеходный туризмВид спортивного туризма. Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по слабопересечённой местности.

Пляжный туризмВид туризма, с целью отдыха у водоема, чаще всего на морском побережье. Для большинства стран, этот вид туризма является наиболее распространённым и является одним из самых востребованных во всем мире.

Приключенческий туризмВид туризма, связанный с организацией нестандартных туров в экзотические природные резервации, с необычными нетрадиционными транспортными средствами. К приключенческому туризму относятся походные экспедиции, сафари-туры (охота, рыбалка, фотоохота и др.), кругосветное плавание (яхтинг).

Религиозный туризмПутешествие с религиозными целями. Древнейший вид туризма, имеющий глубокие исторические корни. В силу религиозных убеждений или интереса к своей или чужой вере, люди во всем мире путешествуют, чтобы посетить Святую Землю, Ватикан, Мекку, монастыри и другие святые места. Целей паломничества почти столько же, сколько самих паломников. Паломничества совершались и совершаются, чтобы избавиться от болезни, избежать несчастья, искупить грех.

Свадебный туризмВид туризма, связанный с организацией бракосочетаний и путешествий во время медового месяца для молодоженов.

Сельский туризмВид туризма, который предполагает временное пребывание туристов в сельской местности с целью отдыха и/или участия в сельскохозяйственных работах. Обязательное условие: средства размещения туристов, индивидуальные или специализированные, должны находиться в сельской местности или малых городах без промышленной и многоэтажной застройки.

Событийный туризмПутешествие, основной целью которого, является посещение зрелищных мероприятий, таких как концерты мировых звезд, спортивные соревнования, фестивали, народные гуляния и праздники.

СпелеотуризмРазновидность спортивного туризма, смысл заключается в путешествиях по естественным подземным полостям (пещерам) и преодолением в них различных препятствий (сифоны, колодцы) с использованием различного специального снаряжения (акваланги, карабины, верёвки, крючья, индивидуальные страховочные системы и пр.). Открытие новых спелеотуристических маршрутов сопряжено с исследованием пещер — спелеологией.

Спортивный туризмВид активного отдыха; активные и целенаправленные виды физической подготовки и упражнений, тренировки, например плавание, бег, велосипедные прогулки и др. Главная задача — возможность заниматься выбранным видом спорта.

Студенческий туризмПутешествия студентов и учащихся с целью обучения и обмена опытом.

Сэкс туризмПутешествие с целью удовлетворения сексуальных потребностей. В некоторых регионах это направление туристической индустрии в последнее десятилетие стало ведущим.

ФототуризмЭто специализированное путешествие для группы фотографов в какую либо страну, ориентированное в первую очередь на создание благоприятных условий для проведения фотографической съемки страны, по территории которой проходит фототур.

Шоппинг туризмВид туризма направленный на посещение магазинов (чаще всего торгово-развлекательных комплексов) и покупки товаров. Зачастую под «шоппинг туризмом» понимается не просто покупка товаров, а весь комплекс услуг, включающий также и попутные развлечения (отдых, рестораны, кафе, кино и пр.).

Экзотический туризмВид туристических путешествий к экзотическим уголкам земного шара, с необычной целью.

Экологический туризм (экотуризм)Посещение мест с относительно нетронутой природой и хорошо сохранившимся культурно-историческим наследием.

Экскурсионный туризмПутешествие с посещением исторических и достопримечательных мест с образовательной, культурно-познавательной целью. Вид международного туристического путешествия, связанный со знакомством туристов с национальными культурами, обычаями, традициями в стране пребывания.
 

 
1*Отель категории одна звезда. Такой отель, обеспечивает только самое необходимое для постояльцев. Площадь стандартного двухместного номера 10 — 12 кв. м, Из обстановки обязательны: кровати, стулья, шкаф или вешалка, зеркало и умывальник. Питание обычно не предоставляется. За отдельную плату может быть предоставлен завтрак. Удобства, как правило, на этаже (должно быть две ванных комнаты на этаж и один туалет на 5 комнат). Уборка должна производиться ежедневно, смена белья и полотенец — один раз в 5 дней. Обычно отели такого класса маленькие (до 10 номеров), находятся вдали от каких-либо достопримечательностей. Ночью, такие отели, как правило, закрыты, даже для постояльцев.

2*Отель категории две звезды. Отели этой категории распространены на недорогих экскурсионных маршрутах, поэтому часто их называют «туристическим классом». Площадь стандартного двухместного номера 10 — 12 кв. м. Ванная и туалет обычно находятся в номере, но могут быть и на этаже. Также может быть телевизор, но пульт от него, как правило, платный. Уборка должна производиться ежедневно, смена белья и полотенец — один раз в 3 дня. Должно предлагаться питание. На территории гостиницы часто расположен ресторан или кафе. Вход в ночное время допускается.

3*Отель категории три звезды. Такие отели наиболее распространены. Здесь в каждом номере обязательно должны быть: туалет и ванная с мылом, шампунем и, иногда, феном. Площадь номера – 10-12 кв. м, он оснащён телевизором и телефоном, а во многих гостиницах – также мини-баром и кондиционером. Смена постельного белья в отелях этого класса производится 2 раза в неделю, а полотенец – каждый день. На территории гостиницы помимо ресторана могут располагаться охраняемая автостоянка, бизнес-центр, обмен валют, бассейн, парикмахерская. Каждый из служащих отеля имеет свои обязанности и одет в форменную одежду. Но есть закономерность: если гостиница может похвалиться удобным расположением, качество и количество предоставляемых услуг неизбежно уменьшается.

4*Отель категории четыре звезды. Такие отели предоставляют сервис высокого уровня, рассчитанный на людей со средним уровнем доходов по европейским меркам. Площадь комнат обычно не менее 13 кв. м. Обязательным является удачное расположение (в центре города или на первой линии пляжа), в номере – кондиционер, цветной телевизор с пультом дистанционного управления, холодильник, мини-бар, сейф, телефон с выходом на межгород, санузел с биде, ванная с шампунем, гелем для душа и феном. Также могут предоставляться охраняемая автостоянка и аренда автомобилей, спортивно-оздоровительный центр и сауна, ТВ и музыкальный салон, игровой и конференц-зал, а также другие услуги. Смена постельного белья и полотенец производится каждый день. Можно заказать стирку, чистку или глажку одежды. Меню завтрака подают в номер.

5*Отель категории пять звезд. Такие отели предоставляют сервис очень высокого уровня и, по сути, являются отдельными городками со всем необходимым. В таких отелях, обычно, есть несколько баров и ресторанов с различной кухней, ночные клубы, парикмахерские и косметологические салоны, магазины и бизнес-центры, бассейны и фитнес-центры, прачечные и химчистки. Предлагаются номера от одноместных до апартаментов с несколькими комнатами, площадь номера должна быть не менее 16 кв. м. В номере должны быть: кондиционер, мини-бар, холодильник, телевизор и многое другое. В большой ванной комнате может быть установлено биде, лежачая ванная, а часто, ещё и джакузи, и, обязательно, душевая кабина. Также может иметься большой выбор косметических средств, банные халаты и тапочки.

Сat De Luxeкатегория De Luxe — соответствует 5*

Сat Aкатегория A — соответствует 4*

Сat Bкатегория B — соответствует 3*

Сat Cкатегория C — соответствует 2*

HVКлубный отель. Клубные отели, в отличие от обычных отелей, обязательно имеют большую территорию в виде закрытого от посторонних парка. Строения на территории таких отелей, как правило, невысокие малой этажности. Номера расположены в небольших коттеджах или бунгало. На территории клубов обычно есть рестораны и бары, магазины, спортплощадки, тренажерные залы, СПА-комплексы, бассейны, детские площадки или детские клубы, место для вечерних представлений, дискотека, собственный пляж с набором пляжного инвентаря и пляжных развлечений. Как правило, клубные отели имеют собственную анимационную команду, которая не дает скучать гостям. Большинство таких отелей предлагают гостям обслуживание по системе «Все включено» или «Ультра все включено».

HV 1Клубный отель первой категории, соответствует 4 – 5*, обязательно должен находится на первой береговой линии.

HV 2Клубный отель второй категории, соответствует 2 – 3*, может находится на второй береговой линии.

1-ая линияУсловная линия вдоль побережья, на которой расположены отели имеющие прямой выход к пляжу.

2-ая линияУсловная линия вдоль побережья, на которой расположены отели, не имеющие прямого выхода к пляжу, как правило, вторая линия находится сразу за первой береговой линией, часто, между второй линией и берегом может проходить дорога, променад, или же могут находиться другие отели и здания, ограничивающие прямой выход из отеля к берегу.
1 BDRM APRАппартаменты с 1-й спальней

2 BDRM APRАппартаменты с 2-я спальнями

Annex RoomНомер в дополнительном корпусе отеля.

APR (APART, Apartment)Номер, состоящий из одной или нескольких спален, гостинной и кухни, оборудованный всей необходимой бытовой техникой (по типу современной квартиры).

Balcony RoomНомер с балконом.

BGL, BG (Bungalow)Номер в бунгало, стоящем отдельно от основного здания.

Business RoomОборудованный оргтехникой (компьютерной техникой, факсом), подходящий для работы номер.

Chale RoomНомер в пристройке к основному зданию отеля.

Club RoomСтандартный номер в клубной части отеля (клубная часть – коттеджи малой этажности или бунгало).

Connected roomsРасположенные рядом номера, соединенные внутренней дверью.

Corner RoomУгловой стандартный номер (как правило, более просторный, чем стандартный номер).

Cottage RoomНомер в коттедже.

De Luxe RoomОднокомнатный номер большого размера высокой категории с роскошной обстановкой.

Duplex RoomДвухэтажный номер.

Economy RoomЭкономичный номер. Как правило, такие номера меньше по площади, чем стандартные, могут быть скромнее оборудованы.

Executive floor RoomНомера на одном или нескольких этажах в отеле с более высоким, чем остальные этажи в отеле, уровнем обслуживания.

Executive Suite (Suite Senior, Grand Suite, Deluxe Suite, Diamond Suite, Luxury Suite)Разновидность номера повышенной комфортности, как правило с более высоким уровнем обстановки чем стандартный номер, состоящий из двух и более комнат.

Family RoomСемейный номер, состоящий из двух спален, разделенных дверью либо перегородкой.

Family studioСемейный номер, состоящий из одной большой комнаты, оборудованный, как правило, одной двуспальной кроватью и двумя односпальными.

Family Suite (Superior Family Room)Семейный номер повышенной комфортности.

Honeymoon RoomНомер для молодожёнов.

Hotel RoomСтандартный номер в главном корпусе отеля.

Jacuzzi villaВилла с джакузи

Jakuzzi RoomНомер с джакузи.

Junior Suite (Suite mini)Номер повышенной комфортности, состоящий из спальни и небольшой гостинной зоны.

King SuiteКоролевкий номер. Роскошный номер, состоящий из нескольких спален, гостинной, нескольких ванных комнат.

Lake HouseКоттедж (номер в коттедже) возле искусственного озера или бассейна предназначенного только для проживающих в данной категории номеров.

MB Room (Main building)Номер в основном здании отеля.

Penthouse SuiteНомер повышенной комфортности, расположенный на последнем этаже отеля (как правило, имеет хороший вид из окна, балкон или терассу).

President RoomПрезидентский номер. Роскошный номер, состоящий из нескольких спален, кабинета, гостинной, нескольких ванных комнат.

Presidential VillaПрезидентская вилла. Роскошная вилла, состоящая из нескольких спален, кабинета, гостиной, кухни- столовой, нескольких ванных комнат.

ROH (Run of the house)Любой номер на усмотрение администрации отеля.

STD (Standart Room)Стандартный номер, оборудованный в соответствии со стандартами для определенной категории отеля.

STD King size (French bed)Стандартный номер с одной большой двуспальной кроватью.

StudioСтудия, большой однокомнатный номер со спальной и гостинной зоной и мини-кухней.

Suite RoomДвухкомнатный (иногда более) номер повышенной комфортности, состоящий из спальни и гостинной.

Superior RoomОднокомнатный номер большого размера высокой категории с роскошной обстановкой.

VillаВилла

Without balconyНомер без балкона.
Beach viewНомер с видом на пляж.

City viewНомер с видом на город.

Dune viewНомер с видом на дюны.

Garden viewНомер с видом на сад или внутренний дворик, усаженный с деревьями или кустами.

Inside viewНомер с видом на внутреннюю часть отеля.

Land viewНомер с видом на окрестности.

MV (Mountain view)Номер с видом с видом на горы.

Ocean viewНомер с видом на океан.

Pool viewНомер с видом на бассейн.

PV (Park view)Номер с видом на парк.

SSV (Side Sea view)Номер с боковым или непрямым видом на море.

SV (Sea view)Номер с прямым видом на море.
SGL (Single)Одноместное размещение.

DBL (Double)Двухместное.

TWIN (Double twin)Двухместное размещение в номере с раздельными кроватями.

TRPL (Triple)Трёхместное размещение (чаще всего это двухместный номер с двумя основными кроватями и одной дополнительной раскладывающейся кроватью, либо диваном).

QDPL (Quadriple)Четырёхместное размещение.

EXB (Extra bed)Дополнительная кровать.

Chld (Child)Ребенок до 12-ти лет. Иногда обозначают CH — большой ребенок, до 12-15 лет; ch — маленький ребенок — до 6 лет, inf — (infant) — ребёнок до 2-х лет.
ВО (Bed only)Размещение без питания.

BB — (Bed & Breakfast)В стоимость проживания включен завтрак (шведский стол). Дополнительное питание за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.

Continental BreakfastКонтинентальный завтрак. Завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.

English BreakfastАнглийский завтрак. Полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе или чай.

American breakfastАмериканский завтрак. Аналогичен континентальному завтраку, включает в себя обычно ещё и яичницу с беконом.

HB (Half board)Полупансион. В стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак.

HB+ (Half board +, Extended half board)Расширенный полупансион. Завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.

FB (Full board)Полный пансион. Завтрак, обед и ужин (шведский стол).

FB+, EXT FB (Full board +, Extended full board)Расширенный полный пансион. Завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приёма пищи включены в стоимость проживания.

Mini all inclusiveПолный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в другое время в ограниченном количестве.

ALL, Al (All inclusive)Всё включено. Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).

UAL, (UAI, ultra aIl inc, HCAL (Hign class all inclusive), Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc)Ультра всё включено. Расширенная версия «Все включено» Завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей устанавливают свои правила для расширенной версии «Все включено», многие из них предлагают гостям дополнительные бесплатные ужины в ресторанах A-la cart (А-ля карт), по предварительному бронированию.